¿Puedo añadirle a una máquina "UbuntuX" los discos duros de otra máquina "Debian1 y Debian2?

Si, entrando en Almacenamiento, creando un disco a partir de otro existente. El existente lo seleccionamos de nuestra carpeta virtual box en el disco duro.